Trace Groups Optimization - Remove duplicate filters

[TackAdam]

Description

1. TraceGroups was unnecessarily triggering a re-query of the main table when opened. This was due to the use-effect inside dashboard_content setting the lock for valid filters. Upon investigating this call seemed to be a repeat and unnecessary as it is already handled in:
   https://github.com/opensearch-project/dashboards-observability/blob/main/public/components/trace_analytics/components/common/filters/filters.tsx#L79
   and by the trace content page itself.

Removing these unnecessary filter settings led the queries to stop firing unnecessarily when opening the trace group panel.

2. Fix a bug where a trace group filter being applied was not refreshing the trace group table due to the re-direction flag being set.

Before (7 Queries (2 unnecessary))

After (5 Queries)

Filter behavior before:

BeforeFilter.mov

After (unchanged with code removal):

AfterFilterStillWorking.mov

2. Before (filter not applied):

Before.mov

After (filter applied):

After.mov

Issues Resolved

#2334 - Trace Group Optimizations

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
  • New functionality has user manual doc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[ps48]

Just one issue when we click on number of traces from the traceGroup table, filter doesn't pushed down to tracegroup table Only the traces table is updated. Not sure if this is an existing bug.

Also, opening the tracegroup table reloads the trace table. This is the call that we wanted to remove I believe

[TackAdam]

Just one issue when we click on number of traces from the traceGroup table, filter doesn't pushed down to tracegroup table Only the traces table is updated. Not sure if this is an existing bug.

Also, opening the tracegroup table reloads the trace table. This is the call that we wanted to remove I believe

TraceGroup not triggering the re-load confirmed offline and in attached videos.

Number of traces not filtering when clicked was an existing but that I just added a fix for

if (!['app', 'traces'].includes(props.page)) {

Dashboards was previously a seperate page so the re-direction flag was causing it to not refresh.