ci(build-and-test-x): fix cache and merge clang-tidy · autowarefoundation/autoware_universe@619df7f

Docker pull failed with exit code 1

Docker pull failed with exit code 1, back off 4.216 seconds before retry.

Docker pull failed with exit code 1, back off 4.657 seconds before retry.