fix(mpc_lateral_controller): make the clipped trajectory not less than 2 points

fix(mpc_lateral_controller): make the clipped trajectory not less than 2 points #34149