feat(autoware_radar_object_tracker): Add schema files and update readme file for autoware_radar_object_tracker #18219