Sema: rewrite comptime arithmetic

[mlugg]

Hey @kristoff-it, this is what that "simple little one-line fix" evolved into! Isn't that fun?

---

This commit reworks how Sema handles arithmetic on comptime-known values, fixing many bugs in the process.

The general pattern is that arithmetic on comptime-known values is now handled by the new namespace Sema.arith. Functions handling comptime arithmetic no longer live on Value; this is because some of them can emit compile errors, so some can't go on Value. Only semantic analysis should really be doing arithmetic on Values anyway, so it makes sense for it to integrate more tightly with Sema.

This commit also implements more coherent rules surrounding how undefined interacts with comptime and mixed-comptime-runtime arithmetic. The rules are as follows.

• If an operation cannot trigger Illegal Behavior, and any operand is undefined, the result is undefined. This includes operations like 0 *| undef, where the LHS logically could be used to determine a defined result. This is partly to simplify the language, but mostly to permit codegen backends to represent undefined values as completely invalid states.

• If an operation can trigger Illegal Behvaior, and any operand is undefined, then Illegal Behavior results. This occurs even if the operand in question isn't the one that "decides" illegal behavior; for instance, undef / 1 triggers IB. This is for the same reasons as described above.

• An operation which would trigger Illegal Behavior, when evaluated at comptime, instead triggers a compile error. Additionally, if one operand is comptime-known undef, such that the other (runtime-known) operand isn't needed to determine that Illegal Behavior would occur, the compile error is triggered.

• The only situation in which an operation with one comptime-known operand has a comptime-known result is if that operand is undefined, in which case the result is either undefined or a compile error per the above rules. This could potentially be loosened in future (for instance, 0 * rt could be comptime-known 0 with a runtime assertion that rt is not undefined), but at least for now, defining it more conservatively simplifies the language and allows us to easily change this in future if desired.

This commit fixes many bugs regarding the handling of undefined, particularly in vectors. Along with a collection of smaller tests, two very large test cases are added to check arithmetic on undefined.

The operations which have been rewritten in this PR are:

• +, +%, +|, @addWithOverflow
• -, -%, -|, @subWithOverflow
• *, *%, *|, @mulWithOverflow
• /, @divFloor, @divTrunc, @divExact
• %, @rem, @mod

Other arithmetic operations are currently unchanged.

Resolves: #22743
Resolves: #22745
Resolves: #22748
Resolves: #22749
Resolves: #22914