prometheus-exporter-plugin-for-opensearch: declare compat with opensearch 2.18

prometheus-exporter-plugin-for-opensearch: declare compat with opensearch 2.18 #64345