Localisation updates from https://translatewiki.net.

Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings

@@ -7,6 +7,7 @@
 // Author: Tsevener
 // Author: Wertuose
 // Author: Şeyx Şamil
+// Author: Əkrəm
 // Author: Əkrəm Cəfər
 
 "aaald-added-text-description-2" = "$1 əlavə edildi";

Wikipedia/Localizations/be-tarask.lproj/Localizable.strings

@@ -82,6 +82,7 @@
 "nearby-distance-label-km" = "$1 км";
 "nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
 "nearby-distance-label-miles" = "$1 міл";
+"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Э-ліст ад іншага карыстальніка";
 "page-protected-can-not-edit" = "Вы ня маеце правоў рэдагаваць гэтую старонку";
 "page-protected-can-not-edit-title" = "Гэтая старонка абароненая";
 "potd-description-prefix" = "Выява дня за $1";

Wikipedia/Localizations/ce.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 // Fuzzy
 "about-testers" = "тестераш";
 "about-wikipedia" = "Википеди";
-"account-creation-logging-in" = "Системин чудахар...";
+"account-creation-logging-in" = "Системин чу дахар...";
 "account-group-title" = "Хьан хьесапан запись";
 "action-previous-revision-accessibility" = "Хьалхара верси";
 "action-save" = "Ӏалашйан";

Wikipedia/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -113,6 +113,7 @@
 "action-cancel" = "Zrušit";
 "action-discard-edits" = "Zahodit úpravy";
 "action-find-in-page" = "Najít na stránce";
+"action-keep-editing" = "Pokračujte v editování";
 "action-language-accessibility" = "Změnit jazyk";
 "action-move-to" = "Přesunout do…";
 "action-move-to-reading-list" = "Přesunout do seznamu k přečtení";
@@ -138,6 +139,12 @@
 "advanced-settings-title" = "Pokročilé nastavení";
 "alt-text-add-button-title" = "Přidat";
 "alt-text-do-not-add-button-title" = "Nepřidávat";
+"alt-text-email-fifth-line" = "[Snímky obrazovky nebo odkazy]";
+"alt-text-experiment-caption-title" = "Popisek obrázku";
+"alt-text-experiment-edit-summary" = "Přidán alternativní text";
+"alt-text-experiment-onboarding-item-1-title" = "Ponechte to krátké a jasné.";
+"alt-text-experiment-onboarding-item-2-subtitle" = "Nepřidávejte prosím svůj vlastní výzkum, interpertace nebo svůj úhel pohledu.";
+"alt-text-experiment-onboarding-tooltip-3-title" = "Přidejte popis";
 "announcements-dismiss" = "Zrušit";
 "app-store-keywords" = "Wikipedie, reference, wiki, encyklopedie, info, znalosti, výzkum, informace, objevování, učení";
 "app-store-release-notes" = "Plně přizpůsobitelné a snadnější čtení zdroje informací. Lokalizace, vylepšení výkonu a opravy chyb.";
@@ -180,6 +187,7 @@
 "chinese-variants-alert-body" = "Aplikace wikipedie nyní podporuje následující Čínské varianty jako primární nebo sekundární jazyky v aplikaci, aby bylo jednodušší číst, hledat nebo upravovat ve vaší oblíbené variantě.\n\n简体 Čínština, Zjednodušená (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kongská tradiční (zh-hk)\n澳門繁體 Macauská tradiční (zh-mo)\n大马简体 Malajská zjednodušená (zh-my)\n新加坡简体 Singapurská zjednodušená (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanská Tradiční (zh-tw)";
 "chinese-variants-alert-title" = "Aktualizace podpory čínských variant";
 "clear-title-accessibility-label" = "Vymazat";
+"clearing-cache-in-progress" = "Probíhá čištění cache.";
 "close-button-accessibility-label" = "Zavřít";
 "compass-direction" = "na $1. hodině";
 "continue-reading-empty-description" = "Procházet další články na Wikipedii";

Wikipedia/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -971,6 +971,7 @@
 "saved-default-reading-list-tag" = "Tätä listaa ei voi poistaa";
 "saved-pages-image-download-error" = "Tämän tallennetun sivun kuvien lataaminen epäonnistui.";
 "saved-pages-progress-syncing" = "Artikkelin lataus käynnissä...";
+"saved-reading-lists-search-placeholder" = "Hae lukulistoista";
 "saved-reading-lists-title" = "Lukulistat";
 "saved-search-default-text" = "Hae tallennetuista artikkeleista";
 "saved-title" = "Tallennettu";

Wikipedia/Localizations/pa.lproj/Localizable.strings

@@ -549,8 +549,7 @@
 "main-menu-terms-of-use" = "ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ";
 "main-menu-title" = "ਹੋਰ";
 "main-menu-zero-faq" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਬਾਬਤ ਆਮ ਸੁਆਲ";
-// Fuzzy
-"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-title" = "3. 4 ਅਰਬ ਬਾਈਟਾਂ ਜੋਡ਼ਿਆਂ";
+"microsite-yir-english-edits-bytes-slide-title" = "4 ਅਰਬ ਬਾਈਟਾਂ ਜੋੜਿਆਂ";
 "more-languages-tooltip-title" = "ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ";
 "more-menu" = "ਹੋਰ";
 "navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "ਝਾਤ";
@@ -637,6 +636,7 @@
 "on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1| $1 ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ| $1 ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ}}";
 "on-this-day-footer" = "ਇਸ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ";
 "on-this-day-footer-showing-event-count" = "ਇਸ ਦਿਨ ਦੀਆਂ {{PLURAL:$1| $1 ਹੋਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ| $1 ਹੋਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ}}";
+"on-this-day-no-internet-error" = "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਮੌਜ਼ੂਦ ਨਹੀਂ ਏ";
 "on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$2 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ $1";
 "on-this-day-title" = "ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ";
 "page-history-anonymous-edits" = "ਗੁਮਨਾਮ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧਾਂ";
@@ -661,6 +661,9 @@
 "page-similar-titles" = "ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਫ਼ੇ";
 "panel-compare-revisions-title" = "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ";
 "panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਕਰੋ";
+"panel-not-logged-in-title" = "ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ";
+"pictured" = "ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ";
+"places-accessibility-clear-saved-searches" = "ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ";
 "places-accessibility-group" = "$1 ਲੇਖ";
 "places-accessibility-show-as-list" = "ਸੂਚੀ ਵਜੋਂ ਵਿਖਾਓ";
 "places-accessibility-show-as-map" = "ਨਕਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਵਿਖਾਓ";
@@ -671,7 +674,9 @@
 "places-filter-top-articles" = "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ";
 "places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1| $1 ਲੇਖ}}";
 "places-filter-top-read-articles" = "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਲੇਖ";
+"places-list-title'" = "ਸੂਚੀ";
 "places-location-enabled" = "ਟਿਕਾਣਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ";
+"places-map-title" = "ਨਕਸ਼ਾ";
 "places-no-saved-articles-have-location" = "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ";
 "places-search-default-text" = "ਥਾਵਾਂ ਲੱਭੋ";
 "places-search-did-you-mean" = "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ $1 ਸੀ?";
@@ -689,12 +694,12 @@
 "preference-summary-eventlogging-opt-in" = "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਚੰਗੇਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ।";
 "privacy-policy-title" = "ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ";
 "problem-with-feature-title" = "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ";
-// Fuzzy
 "profile-page-join-title" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜੋ / ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ";
 "profile-page-title-logged-out" = "ਖਾਤਾ";
 "project-name-mediawiki" = "ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ";
 "project-name-wikibooks" = "ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ";
 "project-name-wikidata" = "ਵਿਕੀਡਾਟਾ";
+"project-name-wikimedia-commons" = "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਭਾਈਚਾਰਾ";
 "project-name-wikinews" = "ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ";
 "project-name-wikiquote" = "ਵਿਕੀਹਵਾਲਾ";
 "project-name-wikisource" = "ਵਿਕੀਸਰੋਤ";
@@ -774,6 +779,8 @@
 "saved-all-articles-title" = "ਸਾਰੇ ਲੇਖ";
 "saved-default-reading-list-tag" = "ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ";
 "saved-pages-image-download-error" = "ਇਸ ਸਾਂਭੇ ਹੋਏ ਸਾਫ਼ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਤਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।";
+"saved-pages-progress-syncing" = "ਲੇਖ ਉਤਾਰੇ ਦਾ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
+"saved-reading-lists-search-placeholder" = "ਪੜ੍ਹਨਵਾਲੀ ਸੂਚੀਆਂ ਲੱਭੋ";
 "saved-reading-lists-title" = "ਪੜ੍ਹਣ ਦੀ ਸੂਚੀਆਂ";
 "saved-search-default-text" = "ਸੰਭਾਲੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ";
 "saved-title" = "ਸੰਭਾਲਿਆ";
@@ -1034,26 +1041,21 @@
 "year-in-review-feature-announcement-body-personalized" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਡ਼੍ਹੇ ਗਏ ਲੇਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਝ ਵੇਖੋ, ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਸਾਂਝਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਲੱਭੋ।";
 "year-in-review-feature-announcement-title" = "ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਪਡ਼ਚੋਲ ਕਰੋ";
 "year-in-review-feature-announcement-title-personalized" = "ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਲ ਦੀ ਪਡ਼ਚੋਲ ਕਰੋ";
-// Fuzzy
-"year-in-review-feature-explore-body-personalized" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੋਧਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।";
+"year-in-review-feature-explore-body-personalized" = "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 2024 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੋਧਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।";
 "year-in-review-finish" = "ਖ਼ਤਮ";
-// Fuzzy
 "year-in-review-login-subtitle" = "ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ";
 "year-in-review-login-title" = "ਆਪਣੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ";
 "year-in-review-personalized-day-subtitle-format" = "ਤੁਸੀਂ $1 ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ $1 ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦਿਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਹਾ  ਲੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!";
 "year-in-review-personalized-day-title-format" = "ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 'ਤੇ ਪਡ਼੍ਹਦੇ ਹੋ।";
 "year-in-review-personalized-donate-title" = "ਤੁਹਾਡੀ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਨੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਏ";
-// Fuzzy
 "year-in-review-personalized-edit-views-subtitle-format" = "ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪਾਠਕ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 2 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਲ $1 ਵਾਰ ਵੇਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਸੋਧਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਸੁਧਾਰ, ਤੱਥ-ਅਧਾਰਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਿਆਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।";
 "year-in-review-personalized-edit-views-title-format" = "ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ $1 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ";
 "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ {{PLURAL:$1| $1 ਵਾਰ| $1 ਵਾਰੀ}} ਸੋਧਿਆ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਵੈ-ਸੇਵੀ ਸੋਧਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।";
 "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਵੈ-ਸੇਵੀ ਸੋਧਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।";
 "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ {{PLURAL:$1| $1 ਵਾਰ}} ਸੋਧਿਆ";
 "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ 500 + ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਹੈ।";
-// Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "ਇਸ ਸਾਲ, ਤੁਸੀਂ {{PLURAL:$1|$1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ}}। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ $3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ $2 ਲੱਖ ਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।";
-// Fuzzy
-"year-in-review-personalized-reading-title-format" = "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ {{PLURAL:$1| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ}}";
+"year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "ਤੁਸੀਂ {{PLURAL:$1|$1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ}}। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ $3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ $2 ਲੱਖ ਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।";
+"year-in-review-personalized-reading-title-format" = "ਤੁਸੀਂ {{PLURAL:$1| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਏ| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ}}";
 "year-in-review-personalized-saved-title-format" = "ਤੁਸੀਂ {{PLURAL:$1| $1 ਲੇਖ ਸਾੰਭਿਆ|$1 ਲੇਖ ਸਾਂਭੇ}}";
 "year-in-review-share-text" = "ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ iOS ਐਪ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ";
 "year-in-review-survey-additional-thoughts" = "ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ?";