fix(autoware_pointcloud_preprocessor): empty input validation (#10115)

fix(autoware_pointcloud_preprocessor): empty input validation (#10115) #722