refactor: remove `setup-jest` files #788

Job	Run time
prepare_cache_ubuntu (20.x) / Prepare yarn cache for ubuntu-latest on Node v20.x	1m 58s
prepare_cache_windows (20.x) / Prepare yarn cache for windows-latest on Node v20.x	2m 25s
prepare_cache_windows (18.x) / Prepare yarn cache for windows-latest on Node v18.x	2m 26s
prepare_cache_ubuntu (18.x) / Prepare yarn cache for ubuntu-latest on Node v18.x	1m 54s
code_standard_check / lint	35s
test_performance / test	22s
test_ubuntu (18.x) / test	33s
test_ubuntu (20.x) / test	22s
test_windows	1s
	10m 36s

Provide feedback