build: Update webdav4 dependency to 0.10.0 (#6)

[This release](https://github.com/skshetry/webdav4/releases/tag/v0.10.0)
contains no obvious incompatible changes, and it has compatibility fixes
for current `fsspec` releases (although based on the tests that were
failing in 0.9.x, this mostly or solely affects the CLI).

If you wanted to use a version range instead, that would be OK too.

See also
#5,
which will conflict trivially with this PR since it modifies an adjacent
line.

Co-authored-by: Johannes Köster <johannes.koester@uni-due.de>

pyproject.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ documentation = "https://snakemake.github.io/snakemake-plugin-catalog/plugins/st
 python = "^3.11"
 snakemake-interface-common = "^1.15.0"
 snakemake-interface-storage-plugins = "^3.0.0"
-webdav4 = "^0.9.8"
+webdav4 = "^0.10.0"
 fsspec = ">=2023.12.2"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]