Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update ch04-01-what-is-ownership.md #1265

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update ch04-01-what-is-ownership.md #1265

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fb5ef36
Update ch04-01-what-is-ownership.md
kerriop Oct 11, 2023
e867b3e
Merge branch 'master' into patch-1
kerriop Oct 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion rustbook-ru/src/ch04-01-what-is-ownership.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -162,6 +162,7 @@ Rust выбирает другой путь: память автоматичес

Если вы слышали термины *поверхностное копирование* и *глубокое копирование* при работе с другими языками, концепция копирования указателя, длины и ёмкости без копирования данных, вероятно, звучит как создание поверхностной копии. Но поскольку Rust также аннулирует первую переменную, вместо того, чтобы называть это поверхностным копированием, это называется *перемещением*. В этом примере мы бы сказали, что `s1` был *перемещён* в `s2`. Итак, что на самом деле происходит, показано на рисунке 4-4.

<img src="img/trpl04-04.svg" class="center" style="width: 50%;" alt="Строка в памяти">
<img alt="Три таблицы: таблицы s1 и s2, представляющие эти строки в стеке соответственно, и обе указывающие на одни и те же строковые данные в куче. Таблица s1 выделена серым цветом, потому что s1 больше недействительна; только s2 можно использовать для доступа к данным кучи." src="img/trpl04-04.svg" class="center" style="width: 50%;">

<span class="caption">Рисунок 4-4: представление в памяти после того, как <code>s1</code> был признан недействительным</span>
Expand Down Expand Up @@ -261,4 +262,4 @@ Rust позволяет нам возвращать несколько знач
[раздел «Производные типажи»]: appendix-03-derivable-traits.html
[«Синтаксис метода»]: ch05-03-method-syntax.html#method-syntax
[ «Пути для обращения к элементу в дереве модулей»]: ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.html
[`drop`]: ../std/ops/trait.Drop.html#tymethod.drop
[`drop`]: ../std/ops/trait.Drop.html#tymethod.drop