Merge pull request #8812 from sun123zxy/sun123zxy-patch-1

Improved simplified Chinese translation

src/resources/language/_language-zh.yml

@@ -13,30 +13,30 @@ article-notebook-label: "文章笔记本"
 notebook-preview-download: "下载笔记本"
 notebook-preview-download-src: "下载源代码"
 notebook-preview-back: "返回文章"
-manuscript-meca-bundle: "MECA存档"
+manuscript-meca-bundle: "MECA 存档"
 
 section-title-abstract: "摘要"
 section-title-appendices: "附录"
 section-title-footnotes: "脚注"
-section-title-references: "参考"
-section-title-reuse: "重用"
+section-title-references: "参考文献"
+section-title-reuse: "二次使用"
 section-title-copyright: "版权"
-section-title-citation: "引文"
+section-title-citation: "引用格式"
 
 appendix-attribution-bibtex: "BibTeX"
-appendix-attribution-cite-as: "请引用这项工作："
-appendix-view-license: "查看许可"
+appendix-attribution-cite-as: "请按如下格式引用："
+appendix-view-license: "查看许可协议"
 
 title-block-author-single: "作者"
 title-block-author-plural: "作者"
-title-block-affiliation-single: "联系"
-title-block-affiliation-plural: "隶属关系"
-title-block-published: "发布日期"
-title-block-modified: "修改的"
+title-block-affiliation-single: "单位"
+title-block-affiliation-plural: "单位"
+title-block-published: "发布于"
+title-block-modified: "修改于"
 title-block-keywords: "关键词"
 
 callout-tip-title: "提示"
-callout-note-title: "注释"
+callout-note-title: "注记"
 callout-warning-title: "警告"
 callout-important-title: "重要"
 callout-caution-title: "注意"
@@ -57,7 +57,7 @@ copy-button-tooltip-success: "已复制"
 
 repo-action-links-edit: "编辑该页面"
 repo-action-links-source: "查看代码"
-repo-action-links-issue: "报告问题"
+repo-action-links-issue: "反馈问题"
 
 back-to-top: "回到顶部"
 
@@ -73,37 +73,37 @@ search-detached-cancel-button-title: "取消"
 search-submit-button-title: "提交"
 search-label: "搜索"
 
-toggle-section: "切換部分"
-toggle-sidebar: "切换侧边栏导航"
+toggle-section: "展开或折叠此栏"
+toggle-sidebar: "展开或折叠侧边栏导航"
 toggle-dark-mode: "切换深色模式"
 toggle-reader-mode: "切换阅读器模式"
-toggle-navigation: "切换导航"
+toggle-navigation: "展开或折叠导航栏"
 
 crossref-fig-title: "图"
-crossref-tbl-title: "表格"
+crossref-tbl-title: "表"
 crossref-lst-title: "列表"
 crossref-thm-title: "定理"
 crossref-lem-title: "引理"
 crossref-cor-title: "推论"
 crossref-prp-title: "命题"
 crossref-cnj-title: "猜想"
 crossref-def-title: "定义"
-crossref-exm-title: "例子"
-crossref-exr-title: "练习"
+crossref-exm-title: "例"
+crossref-exr-title: "习题"
 crossref-ch-prefix: "章节"
 crossref-apx-prefix: "附录"
-crossref-sec-prefix: "章节"
-crossref-eq-prefix: "方程式"
-crossref-lof-title: "插图目录"
-crossref-lot-title: "列表目录"
-crossref-lol-title: "列表目录"
+crossref-sec-prefix: "小节"
+crossref-eq-prefix: "式"
+crossref-lof-title: "图索引"
+crossref-lot-title: "表索引"
+crossref-lol-title: "列表索引"
 
-environment-proof-title: "论证"
-environment-remark-title: "评语"
-environment-solution-title: "答案"
+environment-proof-title: "证"
+environment-remark-title: "注记"
+environment-solution-title: "解"
 
 listing-page-order-by: "排序方式"
-listing-page-order-by-default: "缺省"
+listing-page-order-by-default: "默认"
 listing-page-order-by-date-asc: "日期升序"
 listing-page-order-by-date-desc: "日期降序"
 listing-page-order-by-number-desc: "降序"
@@ -116,12 +116,12 @@ listing-page-field-filename: "文件名"
 listing-page-field-filemodified: "修改时间"
 listing-page-field-subtitle: "副标题"
 listing-page-field-readingtime: "阅读时间"
-listing-page-field-categories: "类别"
+listing-page-field-categories: "分类"
 listing-page-minutes-compact: "{0} 分钟"
 listing-page-category-all: "全部"
 listing-page-no-matches: "无匹配项"
-listing-page-field-wordcount: "单词统计"
-listing-page-words: "{0}个单词"
-listing-page-filter: "过滤器"
+listing-page-field-wordcount: "字数统计"
+listing-page-words: "{0} 字"
+listing-page-filter: "筛选"
 
-draft: "草案"
+draft: "草稿"