feat(python): split out rolling_*(..., by='foo') into rolling_*_by('foo', ...)#16059