feat(python): Support passing instantiated adbc/alchemy connection objects to write_database

feat(python): Support passing instantiated adbc/alchemy connection objects to write_database #9726