refactor(rust): Use distributor channel in new-streaming CSV reader and prepare scanning routine for true parallel reading

refactor(rust): Use distributor channel in new-streaming CSV reader and prepare scanning routine for true parallel reading #1148