build(python): Update pyo3 and numpy crates to version 0.23

build(python): Update pyo3 and numpy crates to version 0.23 #18153