updated reference/bc

[leonardolara]

No description provided.

[leonardolara]

@alfsb, não sei como resolver este problema. A atualização dos arquivos em inglês do diretório reference/bc adicionou 2 xi:include aninhados (dentro de outro xi:include).

Tentei algumas combinações de libxml2 na minha máquina local, e o build teve sucesso com a versão 2.11.0 dessa biblioteca. Parece que ela aceita xincludes aninhados.

Aqui no repo, a libxml2-2.9.13 para no primeiro nível, e "sobram" 2 xincludes que ficam sem expansão.

Duas alternativas:

• Atualizar a libxml2 do repo e ver se o build é concluído com sucesso
• Fazer um loop até que os xincludes() estejam zerados (até tentei, fiz um PR no doc-base, mas o build não passou em algumas traduções, aí fechei o PR número 192 por enquanto).

[leonardolara]

O original em inglês foi revisto, removendo os includes aninhados. Problema resolvido, por enquanto.

[alfsb]

Duas alternativas:

• Atualizar a libxml2 do repo e ver se o build é concluído com sucesso

Isso é com o pessoal do arroba system e/ou o pessoal do arroba web-doc. Ainda não parei para ver a discussão de para onde está indo.

• Fazer um loop até que os xincludes() estejam zerados (até tentei, fiz um PR no doc-base, mas o build não passou em algumas traduções, aí fechei o PR número 192 por enquanto).

Isso resolve e/ou simula a atualização da libxml2? Que se sim, é algo a sugerir a sério de ser colocado. Porém, evitar loops infinitos nesse caso (que senão pode virar um billion laughs, mesmo sem querer). Rodar até 10 vezes deve ser o suficiente.

Sobre algumas linguagens estar quebrado, isso é esperado, infelizmente. O que você tem de testar é se as alterações não geram novas quebras. Mas isso que você está vendo é o log do GitHub. É uma boa antecipação sim, mas teria ainda de olhar o log do servidor que compila, e isso eu não sei para onde foi, depois da última reestruturação.

[alfsb]

O original em inglês foi revisto, removendo os includes aninhados. Problema resolvido, por enquanto.

Eu vou chegar bem tarde na discussão, e provavelmente propor uma coisa que vai soar muito estranha. De eu re-escrever o próprio mecanismo de XInclude 1.1, inteiro, no configure.php. Não só para lidar com is IDs duplicados, mas pelo jeito para lidar com XInclude recursivos.

[leonardolara]

Ao reverter as revisões para o mesmo estado que o en atual, o pt_BR não completa o build.
Fiz alteração provisória no bcdiv.xml (o culpado), para evitar o erro de xinclude aninhado, somente enquanto esse problema é resolvido.

Vai aparecer nas ferramentas de QA, mas foi o melhor que consegui por enquanto.

Muito estranho o build funcionar em en e não funcionar em pt_BR mesmo apagando os arquivos para fallback em en. Eu acreditava que as configurações de CI (PHP, bibliotecas, SO) eram iguais para todas as traduções.

[alfsb]

Muito estranho o build funcionar em en e não funcionar em pt_BR mesmo apagando os arquivos para fallback em en. Eu acreditava que as configurações de CI (PHP, bibliotecas, SO) eram iguais para todas as traduções.

É que são três bus separados.

1. Em algumas máquinas o XInclude roda recursivo, em outras não, e por isso os erros são diferentes.
2. Rodar recursivo/não recursivo, muda a quantidade de XIncludes sem xi:failback, o faz alguns manuais falharem validação.
3. Fazer o loop no XInclude causa o 2 onde o 1 não é recursivo, mas daí, o negócio já está maluco demais para ser compreensível.

Mandei um PR a pouco no doc-base, que tenta fechar os dois furos numa tacada só, e assim deixar o pessoal mais sossegado. Vamos ver se passa.

[alfsb]

Ah sim, importante. As máquinas do CI são todas iguais na teoria, mas isso é irrelevante dado que:

• sua máquina é diferente do CI
• minha máquina é diferente do CI
• as máquias com Windows de outros tradutores são completamente diferentes do CI, e
• a servidor que compila o manual do PHP é diferente da máquina do CI

O último item é o mais relevante. O pessoal até estava migrando a compilação para containers, e isso diminuir a importância do último ponto, mas... no final, os tradutores não tem acesso ao CI exato da máquina de compilação final, e por isso dessas diferenças.

[alfsb]

Consegui emplacar a alteração que ajusta, conjuntamente, xinclude() em loop mais algumas marretadas no XML das traduções. Deve dar para sincronizar a tradução agora sem erros.

[leonardolara]

configure.php in doc-base updated, this issue can now be closed.