feat(aggregate): Add complex type to map_union_sum (facebookincubator#12268)

Summary:

Adds complex type to Presto function map_union_sum. Addition required some additional surgery in order to make primitives/strings accumulator forward compatible with ComplexType accumulator, namely functions extract/addValues.

Differential Revision: D69204449

Author: peterenescu