Bump nanoid from 3.3.7 to 3.3.8 in /frontend/packages/ui in the npm_and_yarn group across 1 directory

Bump nanoid from 3.3.7 to 3.3.8 in /frontend/packages/ui in the npm_and_yarn group across 1 directory #9522