Update artifact_generate|fetch to search for artifact by name__value … #653

Job	Run time
Detect which file has changed	3s
python-lint	4s
markdown-lint	4s
yaml-lint	0s
action-lint	0s
unit-tests (3.9)	1m 9s
documentation	51s
unit-tests (3.10)	1m 15s
unit-tests (3.11)	1m 1s
integration-tests-latest-infrahub	3m 58s
unit-tests (3.12)	1m 10s
validate-documentation-style	3s
validate-generated-documentation	49s
integration-tests-local-infrahub	0s
	10m 27s

Provide feedback