[Backport 2.19] [Backport 2.x] modify the refresh data button test to use test-data-subj

[Backport 2.19] [Backport 2.x] modify the refresh data button test to use test-data-subj #2689