[Backport 2.x] adding multi-tenancy + sdk client related changes to model, model group and connector update (#3399)

[Backport 2.x] adding multi-tenancy + sdk client related changes to model, model group and connector update (#3399) #2481