[Backport 2.x] dependabot: bump com.google.googlejavaformat:google-java-format from 1.22.0 to 1.23.0

[Backport 2.x] dependabot: bump com.google.googlejavaformat:google-java-format from 1.22.0 to 1.23.0 #382