Add observability-search link rendering for integrations #5188

Job	Run time
build-windows-macos (windows-latest)	35m 55s
build-windows-macos (macos-latest)	41m 57s
Get-CI-Image-Tag / Get-CI-Image-Tag	4s
build-linux	16m 21s
	1h 34m 17s

Provide feedback