fix: issues with docs & testing

Makefile

@@ -45,9 +45,19 @@ dev.clean:
 	-docker rmi $(REPO_NAME)-dev
 
 dev.build:
-	docker build -t $(REPO_NAME)-dev $(CURDIR)
-
-dev.run: dev.clean dev.build ## Clean, build and run test image
+	docker build --no-cache -t $(REPO_NAME)-dev $(CURDIR)
+
+check-log:
+	@if [ ! -d "$(CURDIR)/var" ]; then \
+		echo "Creating var directory"; \
+		mkdir -p $(CURDIR)/var; \
+	fi
+	@if [ ! -f "$(CURDIR)/var/workbench.log" ]; then \
+		echo "Creating empty workbench.log"; \
+		touch $(CURDIR)/var/workbench.log; \
+	fi
+
+dev.run: dev.clean dev.build check-log
 	docker run -p 8000:8000 -v $(CURDIR):/usr/local/src/$(REPO_NAME) --name $(REPO_NAME)-dev $(REPO_NAME)-dev
 
 # XBlock directories
@@ -83,11 +93,17 @@ build_dummy_translations: dummy_translations compile_translations ## generate an
 
 validate_translations: build_dummy_translations detect_changed_source_translations ## validate translations
 
-pull_translations: ## pull translations from transifex
-	cd $(PACKAGE_NAME) && i18n_tool transifex pull
+pull_translations: ## pull translations from Transifex for each XBlock
+	@for xblock in $(XBLOCKS); do \
+		echo "Pulling translations for $$xblock..."; \
+		cd $$xblock && i18n_tool transifex pull; \
+	done
 
-push_translations: extract_translations ## push translations to transifex
-	cd $(PACKAGE_NAME) && i18n_tool transifex push
+push_translations: extract_translations ## push translations to Transifex for each XBlock
+	@for xblock in $(XBLOCKS); do \
+		echo "Pushing translations for $$xblock..."; \
+		cd $$xblock && i18n_tool transifex push; \
+	done
 
 install_transifex_client: ## Install the Transifex client
 	# Instaling client will skip CHANGELOG and LICENSE files from git changes

docs/conf.py

@@ -17,6 +17,19 @@
 from datetime import datetime
 from subprocess import check_call
 
+import django
+from django.conf import settings
+
+settings.configure(
+    USE_I18N=True,
+    USE_L10N=True,
+    USE_TZ=True,
+    LANGUAGE_CODE="en-us",
+    LANGUAGES=[("en", "English")],
+)
+
+django.setup()
+
 
 def get_version(*file_paths):
     """

tox.ini

@@ -49,7 +49,6 @@ commands =
 
 [testenv:docs]
 setenv =
-    DJANGO_SETTINGS_MODULE = translation_settings
     PYTHONPATH = {toxinidir}
     # Adding the option here instead of as a default in the docs Makefile because that Makefile is generated by shpinx.
     SPHINXOPTS = -W