fix: update ADOT links and add missing languages

[garysassano]

This PR updates the AWS Distro for OpenTelemetry (ADOT) links and adds missing language entries to the distributions list.

Changes

• Updated existing ADOT entries to point to the latest active repositories referenced in the official AWS docs
• Added additional ADOT entries for missing languages

---

Preview: https://deploy-preview-6585--opentelemetry.netlify.app/ecosystem/distributions/

[svrnm]

thanks for your contribution @garysassano! Your PR touches files unrelated to your suggested change, can you clean up your PR and update accordingly? Thanks

[chalin]

Remove this file.

[garysassano]

thanks for your contribution @garysassano! Your PR touches files unrelated to your suggested change, can you clean up your PR and update accordingly? Thanks

Those files weren't touched by me, but by the log:test-and-fix script I run to update the refcache.

[chalin]

@garysassano - that's what I suspected. Let me fix main and get back to you.

[chalin]

Issue created to address the problem that surfaced here:

• [CI] Cron job workflow to run test-and-fix and commit results #6592

[chalin]

@garysassano - After the following PR is merged:

• Test-and-fix results #6593

We'll rebase and that should cleanup your PR.

[chalin]

You still need to remove pnpm-lock.yaml. I've added it to .gitignores in the previously mentioned PR.

[chalin]

LGTM from a CI/infra and cleanup perspective.

@svrnm or another @open-telemetry/docs-approvers, will let you give a final approval.