Use shared slices instead of references to owned vectors as return types

Use shared slices instead of references to owned vectors as return types #4956