feat(repo): combine two nightly templates and add rspack

[meeroslav]

This PR combines two similar pipelines - e2e-matrix.yml and e2e-windows.yml into a single pipeline that targets all three operating systems:

• Linux (Ubuntu)
• Mac OS
• Windows

Additionally it's adding the missing rspack package to the matrix

Closed in favor of #30120

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
nx-dev	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview	Feb 20, 2025 10:09am

[nx-cloud]

View your CI Pipeline Execution ↗ for commit 3e1528b.

Command	Status	Duration	Result
nx run-many -t check-imports check-commit check...	✅ Succeeded	13s	View ↗
nx affected --targets=lint,test,build,e2e,e2e-c...	✅ Succeeded	<1s	View ↗
nx-cloud record -- nx-cloud conformance:check	✅ Succeeded	2s	View ↗
nx-cloud record -- nx format:check --base= --he...	✅ Succeeded	6s	View ↗
nx-cloud record -- nx sync:check	✅ Succeeded	6s	View ↗
nx documentation	✅ Succeeded	<1s	View ↗

---

☁️ Nx Cloud last updated this comment at 2025-02-20 10:10:42 UTC