Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Olvcpr423 <oliverchan86@outlook.com>
  • Loading branch information
Olvcpr423 authored and mozilla-pontoon committed Jun 26, 2024
1 parent 80ee478 commit caba673
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 1 addition and 3 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion zh-CN/browser/browser/shopping.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@ shopping-analysis-explainer-learn-more2 = 详细了解 <a data-l10n-name="review
# $retailer (String) - capitalized name of the shopping website, for example, "Amazon".
shopping-analysis-explainer-highlights-description = <strong>最有帮助的评价</strong>选自我们认为可信的最近 80 天内的 { $retailer } 评价。
# Fallback for analysis highlights explainer if the retailer is ever unknown
shopping-analysis-explainer-highlights-description-unknown-retailer = <strong>高亮部分</strong>来自过去80天内我们认为可靠的评价
shopping-analysis-explainer-highlights-description-unknown-retailer = <strong>最有帮助的评价</strong>选自我们认为可信的最近 80 天内的评价
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable = 评价可信。分析认为这些评价大概率是由真实消费者作出的诚实公正的评价。
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed = 分析认为对此商品的评价鱼龙混杂。
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable = 评价不可信。分析认为这些评价大概率不实,或是由“水军”所作出。
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,6 @@ inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = ::first-letter 伪元
inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = ::placeholder 伪元素不支持 <strong>{ $property }</strong>。
inactive-css-property-because-of-display = 由于其有 <strong>{ $display }</strong> 的 display 属性,<strong>{ $property }</strong> 对此元素没有影响。
inactive-css-not-display-block-on-floated = 由于是 <strong>floated</strong> 元素,引擎已将 <strong>display</strong> 值更改为 <strong>block</strong>。
inactive-css-not-display-block-on-floated-2 = 由于该元素是 <strong>floated</strong>引擎,所以 <strong>display</strong> 值已被更改为 <strong>{ $display }</strong>。
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = 由于 <strong>:visited</strong> 的限制,无法覆盖 <strong>{ $property }</strong>。
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = 由于不是定位元素,<strong>{ $property }</strong> 对此元素无效。
inactive-css-only-replaced-elements = <strong>{ $property }</strong> 对此元素无效,因为其只能对可替换元素应用。
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion zh-CN/netwerk/necko.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,7 +97,6 @@ CookieRejectedForNonSameSiteness=由于是在跨站上下文中,且“SameSite
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure=Cookie“%1$S”已被拒绝,因为其拥有“Partitioned”属性,但缺少“secure”属性。

# LOCALIZATION NOTE (CookieAttributeIgnored): %1$S is the cookie name. %2$S is the attribute name. %3$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieAttributeIgnored=由于 Cookie「%1$S」太大,已拒绝属性「%2$S」。其最大大小为 %3$S B。

# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
CookieForeignNoPartitionedWarning=Cookie“%1$S”在不久后会被拒绝,因为其来自外部,且不含“Partitioned”属性。
Expand Down

0 comments on commit caba673

Please sign in to comment.