Repair `fillv` and correct error typo

• Correct error output for LE.get_uint16 on invalid bounds (#75)
• Fix fillv. If the source didn't fit in the buffer then we
  skipped the amount we wanted to copy, not the amount actually copied (#77).