v1.31.4 release

What's Changed

• [release-1.31] chore: upgrade azcopy to v10.28.0 by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2361
• [release-1.31] chore: upgrade CSI driver sidecar image versions by @andyzhangx in #2364
• [release-1.31] test: fix CVE-2025-22866 in trivy action by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2371
• [release-1.31] fix: incorrect affinity chart config by @andyzhangx in #2375
• [release-1.31] fix: CVE-2025-0426 by @andyzhangx in #2380
• [release-1.31] chore: configure timeouts for HTTP/2 in azclient by @andyzhangx in #2383
• [release-1.31] cleanup: print info error for volumeID parsing by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2390
• [release-1.31] feat: optimize azcopy perf in volume snapshot restore and cloning by @andyzhangx in #2386
• [release-1.31] fix: cleanup azcopy jobs after job complete by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2396
• [release-1.31] chore: upgrade Azure cloud provider lib to fix azclient timeout setting issue by @andyzhangx in #2398
• [release-1.31] fix: incomplete azcopy job state during volume snapshot restore and clone by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2404
• [release-1.31] fix: downgrade api-version for sovereign cloud by @andyzhangx in #2413
• [release-1.31] feat: support Provisioned v2 Azure File share sku by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2416
• doc: cut v1.31.4 release by @andyzhangx in #2410

Full Changelog: v1.31.3...v1.31.4