Merge pull request #239 from kodi-pvr/amt-sync

Sync of addon metadata translations

pvr.stalker/addon.xml.in

@@ -119,7 +119,7 @@
     <disclaimer lang="en_NZ">This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects.</disclaimer>
     <disclaimer lang="en_US">This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects.</disclaimer>
     <disclaimer lang="es_AR">¡Este software es inestable! Los autores no se responsabilizan por grabaciones fallidas, temporizadores incorrectos, horas perdidas, o cualquier otro efecto no deseado.</disclaimer>
-    <disclaimer lang="es_ES">¡Este software es inestable! Los autores no se hacen responsables de grabaciones fallidas, temporizadores incorrectos, horas perdidas o cualquier otro efecto no deseado.</disclaimer>
+    <disclaimer lang="es_ES">¡Este software es inestable! Los autores no se hacen responsables de grabaciones erróneas, temporizadores incorrectos, horas perdidas o cualquier otro efecto no deseado.</disclaimer>
     <disclaimer lang="es_MX">¡Esto es software inestable! Los autores no son responsables de ninguna forma por grabaciones fallidas, temporizadores incorrectos, horas perdidas, o cualquier otro efecto no deseado.</disclaimer>
     <disclaimer lang="et_EE">See on ebastabiilne tarkvara! Autorid ei ole kuidagi moodi vastutavad nurjunud salvestiste, vale taimeri, raisatud aja ega muude soovimatute asjade eest.</disclaimer>
     <disclaimer lang="eu_ES">Software hau ezegonkorra da! Egilea ez da arduratzen grabazio-erroreetaz, kronometro-erroreetaz, ordu galduetaz edo beste edozein ondorio ezerosoetaz.</disclaimer>