fix(ci): Move updating docker tag into own job to avoid setting it twice per run: when the builder image is built and when the app image is built

fix(ci): Move updating docker tag into own job to avoid setting it twice per run: when the builder image is built and when the app image is built #177