Bump nock from 13.5.5 to 13.5.6 in /npm_and_yarn/helpers in the npm-dependencies group

Bump nock from 13.5.5 to 13.5.6 in /npm_and_yarn/helpers in the npm-dependencies group #12065