New translations en.yml (Basque)

locales/eu.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ eu:
     title: Ez da web-orria aurkitu
   about:
     about:
-      - Support us
+      - Lagun gaitzazu
       - Kontaktatu gurekin
       - Gure batzarra
       - Press
@@ -90,7 +90,7 @@ eu:
         answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions.
         question: What can a participant (user) of Decidim do?
       q05:
-        answer: Yes, we have an [online demo](/demo).
+        answer: Bai, badugu demo bat. [online demo](/demo).
         question: Do you have a Demo? I want to use Decidim now, without installing it, to see how it works.
       q06:
         answer: We release a new version approximately every month. See the [record of versions](https://github.com/decidim/decidim/releases).
@@ -155,19 +155,19 @@ eu:
       about: Decidim-i buruz
       association: Elkartea
       community: Komunitatea eta Kontratu soziala
-      features: Roadmap and features
+      features: Ibilbide orria eta ezaugarriak
       install: Instalazioa eta lizentzia
       installation: Instalazioa eta lizentzia
       users: Parte-hartzaileak eta rolak
   features:
     intro: "<p>You can use Decidim in a public or private organisation, with hundreds or thousands of potential participants, such as a city council, an association, a university, an NGO, a trade union, a neighbourhood association or a cooperative...</p><p>Thanks to Decidim you will be able to configure <strong>spaces</strong> for participation (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available <strong>components</strong> (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, <strong>comments</strong> and many more).</p>"
     page:
       feature1:
-        subtitle: To democratize common issues, step by step
+        subtitle: Gai komunak demokratizatzeko, urratsez urrats
         text: 'Processes is a space that allows to create, activate/deactivate, and manage various participatory processes. These are distinguished from other spaces by being structured in different phases within which all of the components can be incorporated. Examples of participatory processes are: an election process for members of a committee, participatory budgeting, a strategic planning process, the collaborative writing of a regulation or norm, the design of an urban space or the production of a public policy plan.'
         title: Prozesu partizipatiboak
       feature10:
-        subtitle: To analyze, synthesize, and build in common
+        subtitle: Elkarrekin aztertu, sintetizatu eta eraikitzeko
         text: Testu luzeko dokumentuak hainbat proposamen edo emaitza bihurtzeko balio dezake, eta, alderantziz, proposamen edo emaitza multzo batean oinarritutako testu bateratu bat osatu eta erakusteko.
         title: Ziriborro kolaboratiboak
       feature11:
@@ -192,18 +192,18 @@ eu:
         title: Orriak eta blokak
       feature16:
         subtitle: Eduki interesgarriei buruzko informazio pertsonalizatua
-        text: Decidim enables you to track any space or component so that you can receive updates whenever they happen.
+        text: Decidim-ek edozein espazio edo osagairen jarraipena egiteko aukera ematen du, eguneratzeak jaso ahal izateko.
         title: jakinarazpenak
       feature17:
         subtitle: Sinplea, baina boteretsua
         text: Bidali mezu elektronikoak plataforman izena emanda dauden guztiei edo espazio jakin batean parte hartzen dutenei.
         title: Buletina
       feature2:
-        subtitle: The power of collective self-organization
+        subtitle: Autoantolaketa kolektiboaren boterea
         text: Makes it possible to set up decision-making bodies or groups (councils, working groups, commissions, etc.) that meet regularly, detailing their composition, listing and geolocating their meetings. It allows participation in them, for example, attending in person or online, adding issues to the agenda, or commenting on the proposals and decisions taken by that body.
         title: Biltzarrak
       feature3:
-        subtitle: The right to decide with all democratic guarantees
+        subtitle: Erabakitzeko eskubidea berme demokratiko guztiekin
         text: Makes it possible to coordinate referendums, trigger discussions and debates, get voting results published and connect to a secure e-voting system.
         title: Bozketak
       feature4: