BUG: fix issue where quotes wind up on alignment name

[GavinHuttley]

No description provided.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10734118695

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 96 unchanged lines in 12 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.03%) to 77.503%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
.nox/test-3-11/lib/python3.11/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-10/Lib/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-12/Lib/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-12/lib/python3.12/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-10/lib/python3.10/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-11/Lib/site-packages/ensembl_tui/_util.py	3	86.27%
.nox/test-3-11/lib/python3.11/site-packages/ensembl_tui/cli.py	13	36.19%
.nox/test-3-10/Lib/site-packages/ensembl_tui/cli.py	13	36.19%
.nox/test-3-12/lib/python3.12/site-packages/ensembl_tui/cli.py	13	36.19%
.nox/test-3-10/lib/python3.10/site-packages/ensembl_tui/cli.py	13	36.19%

Totals
Change from base Build 10728746750:	0.03%
Covered Lines:	12278
Relevant Lines:	15842

---

💛 - Coveralls