feat(behavior_path_planner_common): update drivable area expansion parameters · autowarefoundation/autoware_launch@ac0e583