test(autoware_localization_util): add tests (for comparison only, will delete later)

test(autoware_localization_util): add tests (for comparison only, will delete later) #899