fix(raw_vehicle_cmd_converter): csv paths are resolved in param.yaml

fix(raw_vehicle_cmd_converter): csv paths are resolved in param.yaml #25406