feat(planning_validator): add validation for trajectory length and related tests · autowarefoundation/autoware.universe@720abf3