build(tier4_metrics_rviz_plugin): add missing dependency · autowarefoundation/autoware.universe@eec046e