fix(behavior_path_start_planner_module): check if pull_out_path is empty

fix(behavior_path_start_planner_module): check if pull_out_path is empty #25487