fix(clang-tidy): make clang-tidy workflow fail only when it reports errors

fix(clang-tidy): make clang-tidy workflow fail only when it reports errors #1437