Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: credit-control-16.0/credit-control-16.0-sale_payment_sheet_financial_risk
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/credit-control-16-0/credit-control-16-0-sale_payment_sheet_financial_risk/it/

Author: mymage

sale_payment_sheet_financial_risk/i18n/it.po

@@ -6,76 +6,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model,name:sale_payment_sheet_financial_risk.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_include
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_include
 msgid "Deduct Sale Payment Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuta deduzione pagamento vendita"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_include
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_include
 msgid ""
 "Deduct pending payments in each field depending of sheet invoice status"
 msgstr ""
+"Dedurre i pagamenti in sospeso in ogni campo che dipende dagli stati "
+"ricevute fatture"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_limit
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_limit
 msgid "Limit Sale Payment Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Limitare ricevuta pagamento vendita"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_info
 msgid "Risk Sale Payment Sheet Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni rischio ricevuta pagamento vendita"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__sale_payment_sheet_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__sale_payment_sheet_ids
 msgid "Sale Payment Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuta pagamento vendita"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_payment_sheet_financial_risk.financial_risk_sale_payment_sheet_line_pivot_view
 msgid "Sale Payment Sheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ricevuta pagamento vendita"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_limit
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_limit
 msgid "Set 0 if it is not locked"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta a 0 se non bloccato"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet_info
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet_info
 msgid ""
 "Sheet payment amounts grouped by reduce field (amount field in brackets)"
 msgstr ""
+"Valori ricevuta pagamento raggurppati per campo ridotto (campo valore tra "
+"parentesi)"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet
 msgid "Sum of payment sheet amount pending to validate"
-msgstr ""
+msgstr "Somma valore ricevuta pagamento in sospeso da validare"
 
 #. module: sale_payment_sheet_financial_risk
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_partner__risk_sale_payment_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment_sheet_financial_risk.field_res_users__risk_sale_payment_sheet
 msgid "Total Sale Payment Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Totale ricevuta pagamento vendita"