[GLUTEN-6887][VL] Daily Update Velox Version (2025_03_13)

[GlutenPerfBot]

Upstream Velox's New Commits:

0b6c39e11 by Kk Pulla, misc(test_utils): Add file and directory operations to HiveConnectorTestBase (12415)
f82209191 by Wei He, misc(fuzzer): Enable window fuzzer test with FB-only functions (12515)
cc8910c00 by Jimmy Lu, fix: Subfield prunings in ArrayWithOffsets and SlidingWindowMap (12587)
7a5cf53d5 by Wenqi Wu, Update SS index source to project key columns from lookup result (12618)
88d51567a by Joe Giardino, Allow exact buffer allocation (12594)
17d5f836c by Sebastiano Peluso, feat: Add parse_duration Presto function (12500)

[github-actions]

#6887