[GLUTEN-8557][CH] Collapse nested function calls for And/Or for performance optimization

[GLUTEN-8557][CH] Collapse nested function calls for And/Or for performance optimization #15430