refactor(c/driver/sqlite): port to driver base #368

Job	Run time
check (ubuntu, adbcdrivermanager) / r-check	2m 5s
check (ubuntu, adbcflightsql) / r-check	3m 9s
check (ubuntu, adbcpostgresql) / r-check	2m 24s
check (ubuntu, adbcsnowflake) / r-check	2m 52s
check (ubuntu, adbcsqlite) / r-check	2m 26s
	12m 56s

Provide feedback