chore(r): Ensure that Go caches nor binary objects created during test compile end up in R source tarballs

chore(r): Ensure that Go caches nor binary objects created during test compile end up in R source tarballs #108