Add pyproject.toml, gather dependency files, and fix flake8 with toml config file#480