Limitierungen

Seitenzahlen am Ende

Die Nummerierung mit römischen Seitenzahlen vom ersten Teil kann nicht automatisch im Literaturverzeichnis am Ende weitergeführt werden. Passe die letzten Seitenzahlen also kurz vor Abgabe nochmal manuell an, indem du die Fußnote der ersten Seite des Literaturverzeichnisses bearbeitest:

Abkürzungen

Für Abkürzungen - vor allem für im PDF klickbare Abkürzungen - gibt es noch keine wirklich zufriedenstellende Lösung. Eine Möglichkeit ist hier beschrieben.

Tabellen

Zurzeit kann ich noch nicht beurteilen, ob es schwierig sein wird, Tabellen bzgl. ihres Stils dem LaTeX-Template nachzuempfinden.

SVG-Grafiken

• Word unterstützt über File -> Export -> Create PDF/XPS den Export von SVG-Grafiken. Leider werden über diese Option die verwendeten OpenType-Schriftarten gerastert.
• Umgekehrt verhält es sich mit dem Drucker "Microsoft Print to PDF" über File -> Print. Hier werden die Schriftarten korrekt vektoriell eingebettet, allerdings alle SVG-Grafiken gerastert.

Leider habe ich hierzu noch keine gute Lösung gefunden. Im Microsoft-Forum habe ich das Problem bereits beschrieben und zusätzlich in Word direkt Feedback gegeben. Ich hoffe, dass Microsoft dieses Problem bald beheben wird.

Falls Ihr Adobe Acrobat DC nutzt (nicht nur den Adobe Acrobat Reader): Das Programm sollte ein Export-Plugin in Word installiert haben. Dieses findet ihr unter Datei -> Export -> Create Adobe PDF. Das ist bisher leider die einzige Möglichkeit, die ich gefunden habe, um alles in vektorisierter Form komplett zu erhalten (sowohl Schrift als auch SVG-Grafiken).

Wenn ihr kein Adobe Acrobat DC habt, dann empfehle ich weiterhin den "Microsoft Print to PDF"-Drucker zu verwenden, da die Leserlichkeit des Texts Vorrang hat. Als Workaround kann man etwaige SVG-Grafiken als JPG/PNG-Bild mit einer hohen Auflösung einbinden. Online-Tools zum Konvertieren gibt es zahlreiche und wenn dies aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht möglich ist, kann man sich kostenlos Inkscape herunterladen, die SVG-Datei öffnen und über File -> Export PNG Image abspeichern. Nicht perfekt, aber ist ja auch nur ein Workaround. Falls jemand eine bessere Lösung kennt, wie man in Word sowohl OpenType-Schriften (.otf) einbetten und zugleich SVG-Bilder vektorbasiert als PDF abspeichern kann, gerne her damit 🤠